14 и 18 лет получили ранения в результате стрельбы в Орпингтоне, Южный Лондон, в ходе полицейского расследования. 14- and 18-year-olds injured in a shooting in Orpington, South London, police investigating.

Три подростка в возрасте 14 и 18 лет получили ранения в результате перестрелки в Орпингтоне, Южный Лондон. Three teenagers aged 14 and 18 were injured in a shooting in Orpington, south London. Полиция была вызвана к сообщениям о стрельбе около 10 часов вечера в среду и обнаружила жертв с огнестрельными ранениями. Police were called to reports of a shooting at around 10pm on Wednesday, and found the victims with gunshot wounds. На месте происшествия 18-летняя девочка была оказана медицинская помощь и доставлена в больницу Лондонской скорой помощи. The 18-year-old was treated at the scene and taken to the hospital by the London Ambulance Service. Двое 14-летних были найдены неподалеку. The two 14-year-olds were found nearby. Все три жертвы получили телесные повреждения, не угрожающие их жизни. All three victims sustained non-life-threatening injuries. Полиция установила место преступления и проводит расследования. The police have established a crime scene and are carrying out enquiries. Детектив-инспектор Рэймонд Секалонго из специализированной группы по расследованию преступлений " Трайдент " обратился к общественности с просьбой связаться с полицией с любой информацией и заверил общину в том, что сотрудники полиции присутствуют для того, чтобы поддержать и выслушать их озабоченности. Detective Inspector Raymond Sekalongo from the specialist crime Trident investigation team has appealed to the public to contact the police with any information and has assured the community that officers are present to support and listen to their concerns.