68-летний водитель потерял управление на мероприятии Rock'n August, ударил двух пешеходов и собаку, убив ее; алкоголь не является фактором, серьезных травм пешеходам не было, нарушение за неосторожное вождение. 68-year-old driver loses control at Rock'n August event, strikes two pedestrians and a dog, killing it; alcohol not a factor, no serious injuries to pedestrians, issued violation for careless driving.

Трагический инцидент произошел на мероприятии Rock'n August в Сент-Альберте, штат Альберта, где классический автомобиль выскочил с бордюра, врезавшись в двух пешеходов и собаку, в результате чего собака погибла. A tragic incident occurred at the Rock'n August event in St. Albert, Alberta, where a classic car jumped the curb, striking two pedestrians and a dog, resulting in the dog's death. Водитель в возрасте 68 лет на некоторое время потерял контроль над транспортным средством, и оба пешехода прошли курс лечения и были освобождены из больницы. A 68-year-old driver lost control of the vehicle for a moment, and both pedestrians were treated and released from the hospital. Водитель сотрудничал с полицией, и ему было предъявлено обвинение в неосторожном управлении транспортным средством. The driver cooperated with police and was issued a violation for careless driving. Алкоголь не был фактором, и это является первым таким инцидентом в истории события. Alcohol was not a factor, and this marks the first such incident in the event's history. Остальные события в Рок-Августе будут продолжаться по графику. The remaining Rock'n August events will continue as scheduled.

Статьи

St. Albert Gazette

Airdrie City View

Western Wheel

Fitzhugh

St. Albert Gazette

-- показать меньше --

Похожие статьи