1. Рабочий убит белыми медведями на острове Бреворт в Нунавуте, Канада; расследование продолжается. 1. Worker killed by polar bears at Brevoort Island site in Nunavut, Canada; investigation ongoing.

Убит двумя полярными медведями на рабочем объекте на острове Бревурт в Нунавуте, Канада. Worker Killed by Two Polar Bears at Brevoort Island Work Site in Nunavut, Canada. Компания < < Наситтук корпорейшн > >, оператор объекта, подтвердила факт инцидента и сотрудничает с местными органами власти и регулирующими учреждениями в проведении расследования. Nasittuq Corporation, the facility operator, confirmed the incident and is collaborating with local authorities and regulatory agencies to investigate. Компания оказывает поддержку семье жертвы и предоставляет консультации пострадавшим работникам, не раскрывая имени работника. The company is offering support to the victim's family and counselling to affected employees without disclosing the worker's name.