Торговцы США ускоряют импорт в праздничные дни из-за боязни работников портов и позднего Дня Благодарения. US retailers accelerate holiday imports due to port worker strike fears and late Thanksgiving.

Торговцы США ускоряют импорт в выходные дни, что вызвано опасениями потенциальных забастовок работников портов и сбоев в судоходстве. US retailers are speeding up holiday imports, driven by fears of potential port worker strikes and shipping disruptions. Наметившаяся ранее, чем обычно, пиковая продолжительность сезона морских перевозок в июле свидетельствует об этой тенденции. An earlier-than-usual peak season for ocean shipping in July signals the trend. В связи с этим ритейлеры переносят праздничные акции и накапливают запасы раньше, что также включает в себя дату Дня благодарения в конце ноября, сокращающую сезон покупок. Retailers are pulling forward holiday promotions and stocking up inventory earlier due to these concerns, which also include the late November Thanksgiving date compressing the shopping season. Судоходные компании сообщают о рекордных объемах и увеличении фрахтовых ставок. Shipping companies report record volumes and increased freight rates.