2022 и 2023 годы были двумя самыми теплыми годами за десятилетие в регионе Три Горгов Китая, что повлияло на погодные модели с экстремальными явлениями и потребовало мониторинга и оценки климата. 2022 & 2023 were the two warmest years in a decade in China's Three Gorges Region, impacting weather patterns with extreme events and necessitating climate monitoring and assessment.

За последнее десятилетие в бассейне реки Янцзы в районе трех горгов просуществовали два самых теплых года (2022 и 2023 годы), при этом средний температурный рост составил 0,8°C и 0,4°C, соответственно. The Three Gorges Region in China's Yangtze River basin experienced its two warmest years (2022 & 2023) in the last decade, with 0.8°C and 0.4°C average temperature increase respectively. В 2022 году были зарегистрированы рекордные высокие температуры и на 20% меньше осадков, что привело к сильной засухе. 2022 saw record high temperatures and 20% less rainfall, resulting in a severe drought. В то же время в 2023 году было еще 15% осадков. In contrast, 2023 had 15% more rainfall. В течение этих двух лет происходили экстремальные погодные явления, в том числе волны жары, сильные дожди, наводнения и похолодание. Extreme weather events, including heat waves, heavy rainfall, flooding, and cold spells, transpired during these two years. В исследовании, проведенном группой профессора Чэнь Сяньяна, подчеркивается необходимость мониторинга и оценки климата в поддержку строительства экологической цивилизации и регионального развития. The study by Prof. Chen Xianyan's team highlights the need for climate monitoring and assessment to support ecological civilization construction and regional development.