Порт Абердина начинает строительство береговой электростанции стоимостью 4 млн фунтов стерлингов (5 млн долларов США) для крупнейшей коммерческой системы Шотландии, сокращая выбросы углерода на 80%. Port of Aberdeen begins £4m ($5m) shore power project for Scotland's largest commercial system, reducing carbon emissions by 80%.

Порт Абердин приступил к осуществлению проекта строительства береговой электростанции в размере 4 млн. фунтов стерлингов (5 млн. долл. США), в результате чего была построена крупнейшая в Шотландии коммерческая береговая энергосистема. The Port of Aberdeen has begun a £4m ($5m) shore power project, constructing Scotland's largest commercial shore power system. Эта система "холодного горения" обеспечит снабжение судов чистой электроэнергией на семи стоянках, сократив выбросы углерода более чем на 80% по сравнению с морским газом, когда суда отключают свои двигатели. This "cold-ironing" system will supply clean electricity to vessels at seven berths, reducing carbon emissions by over 80% compared to marine gas oil usage when vessels shut off their engines. Этот проект, который должен быть завершен в марте 2025 года, представляет собой партнерство между государственным и частным секторами с участием различных заинтересованных сторон и является частью плана порта инвестировать 55 млн. фунтов стерлингов в течение 10 лет, чтобы стать первым портом с нулевым показателем в Великобритании. The project, set to be completed in March 2025, is a public-private partnership involving various stakeholders, and is part of the port's plan to invest £55m over 10 years to become the UK's first net-zero port.