Поезд Amtrak столкнулся с прицепом в Норт-Хейвене, штат Коннектикут, незначительные травмы инженера, временная отмена поезда. Amtrak train collides with tractor-trailer in North Haven, CT, minor injuries to engineer, temporary train suspension.

Поезд " Амтрак " с почти 100 пассажирами столкнулся с прицепом-тягачом в Северном Хейвене, Коннектикут, в результате чего инженер-железнодорожник получил незначительные ранения и на нем было повреждено оборудование предупреждения. An Amtrak train with nearly 100 passengers collided with a tractor-trailer in North Haven, Connecticut, causing minor injuries to the train engineer and damaging warning equipment at the crossing. Авария произошла, когда поезд направлялся на юг в Норфолк, штат Вирджиния, из Спрингфилд, штат Массачусетс. The accident occurred as the train was heading south to Norfolk, Virginia, from Springfield, Massachusetts. Водитель грузовика не пострадал, и никто из пассажиров не пострадал. The truck driver was unharmed, and none of the passengers were hurt. Амтрак временно приостановил железнодорожное сообщение и доставил пассажиров на другую станцию. Amtrak temporarily suspended train service and bused passengers to another station. Ведется расследование причины аварии. The cause of the accident is under investigation.