42-летний студент театра Брайан Хьюз, обвиненный в нанесении телесных повреждений французскому человеку, не разрешил посетить больного отца в Канаде из-за серьезности дела. 42-year-old theatre student Bryan Hughes, charged with injuring a French man, denied leave to visit ill father in Canada due to severity of case.

42-летнему студенту театра Брайану Хьюзу, обвиненному в серьезном ранении француза в Голвее, Ирландия, было отказано в разрешении временно покинуть страну для посещения своего больного отца в Канаде. 42-year-old theatre student Bryan Hughes, accused of severely injuring a French man in Galway, Ireland, was denied permission to temporarily leave the country to visit his ill father in Canada. Хьюз, имеющий двойное канадское и ирландское гражданство, обвиняется в причинении серьезного вреда и должен предстать перед судом 7 октября. Hughes, who has dual Canadian and Irish citizenship, has been charged with causing serious harm and is due in court on October 7th. Судья симпатизировал ситуации Хьюза, но отказался удовлетворить эту просьбу из-за серьезности дела и недостаточности медицинских доказательств. The judge sympathized with Hughes' situation but refused the request due to the severity of the case and insufficient medical evidence.