По случаю Всемирного дня льва южноафриканские неправительственные организации развернули кампанию, направленную на то, чтобы положить конец заточенной львиной промышленности, которая подпитывает незаконную торговлю кошачьими костями. On World Lion Day, South African NGOs launch a campaign to end the captive lion industry that fuels illegal big cat bone trade.

В Международный день львов южноафриканские НПО запускают кампанию "You're Killing Them Softly" ("Вы убиваете их мягко"), призывающую положить конец коммерческой индустрии содержания львов в неволе, которая подпитывает незаконную международную торговлю костями больших кошек. On World Lion Day, South African NGOs launch the "You're Killing Them Softly" campaign, urging an end to the commercial captive lion industry, which fuels the illegal international trade in big cat bones. В этой отрасли участвуют около 8000 львов и тысячи других больших кошек на 350 львиных фермах в Южной Африке. The industry involves approximately 8,000 lions and thousands of other big cats on 350 lion farms in South Africa. НПО призывают к разработке подробного плана осуществления с указанием конкретных сроков достижения целей, с тем чтобы положить конец этой отрасли и распространить запрет на всех пленных больших кошек. The NGOs call for a detailed implementation plan with time-bound goals to end this industry and extend the ban to all captive big cats.

August 08, 2024

5 Статьи