Регулятор водных ресурсов Соединенного Королевства Ofwat предлагает штраф в размере 168 млн. фунтов стерлингов для компании " Темз Вод " и двух других компаний за неэффективную очистку сточных вод, ведущую к загрязнению рек. UK water regulator Ofwat proposes £168m in fines for Thames Water and two other companies for ineffective sewage treatment leading to river pollution.

Регулятор водных ресурсов Соединенного Королевства Ofwat предлагает штраф в размере 168 млн. фунтов стерлингов для компании " Темз Вод " и двух других крупных компаний, занимающихся вопросами водоснабжения, за неэффективную работу по очистке сточных вод, что способствовало загрязнению рек. UK water regulator Ofwat proposes £168m in fines for Thames Water and two other major water companies for failing to manage sewage treatment works effectively, which contributed to pollution in rivers. Эти штрафы будут покрываться инвесторами и не приведут к увеличению счетов для клиентов. The fines will be covered by investors and not lead to higher bills for customers. Министр охраны окружающей среды Англии приветствовал эти штрафы для тех, кто несет ответственность за загрязнение рек, озер и морей. England's Environment Secretary has welcomed the fines as a consequence for those responsible for polluting rivers, lakes and seas. Экологические группы и участники кампаний призывают к дальнейшим действиям, в том числе к запрещению дивидендов акционеров и премий для загрязняющих компаний, а также к усилению поддержки регулирующих органов. Environmental groups and campaigners are calling for further action, including a ban on shareholder dividends and bonuses for the polluting companies and increased support for regulators.