Королевский университет Белфаст закрывает кампус из-за запланированных протестов, ссылаясь на соображения безопасности. Queen's University Belfast closes campus due to planned protests, citing safety concerns.

Королевский университет Белфаст закрывает свой кампус в пятницу из-за запланированных протестов в городе. Queen's University Belfast is closing its campus on Friday due to planned protests in the city. Заместитель ректора университета профессор Ян Грир настоятельно призвал молодежь не рисковать своим будущим, участвуя в насилии, и подчеркнул, что прогресс достигается благодаря сотрудничеству и диалогу, а не ущербу и разрушениям. The university's Vice-Chancellor, Professor Sir Ian Greer, urged young people not to risk jeopardizing their futures by participating in violence, and emphasized that progress comes through cooperation and dialogue, rather than damage and destruction. Закрытие комплекса представляет собой предупредительную меру, направленную на то, чтобы персонал и студенты не подвергались риску. The campus closure is a precautionary measure to ensure staff and students are not put at risk.