Китай записал свои первые смертельные тепловые удары во время экстремальной жары, в Шэньчжэне погибли два человека. China records its first heatstroke fatalities during an extreme heatwave, with two deaths in Shenzhen.

В Китае сообщили о первых смертельных случаях от теплового удара из-за рекордных температур, превышающих 40°C в течение восьми дней подряд, что повлияло на южные провинции. China has reported its first heatstroke fatalities due to record temperatures exceeding 40°C for eight consecutive days, impacting southern provinces. По меньшей мере два человека умерли от термического удара в Шэньчжэне, при этом с 1 по 6 августа скорая помощь была оказана в связи с 88 заболеваниями, связанными с теплом. At least two people died from heatstroke in Shenzhen, with emergency services attending 88 heat-related illnesses from August 1-6th. Экстремальная жара последовала за самым горячим июлем Китая в современной истории и самыми тяжелыми тепловыми волнами с 1961 года в 2022 году, хотя не было выявлено ни одного официального случая гибели людей в результате инцидентов, связанных с теплом. The extreme heat follows China's hottest July in modern history and the worst heatwaves since 1961 in 2022, though no official death toll for heat-related incidents has been disclosed.