30-й человек убит, 20-я женщина ранена во время вооруженного нападения в районе Лимоилоу в Квебеке; подозреваемый арестован, расследование продолжается. 30s man killed, 20s woman injured in armed attack in Quebec City's Limoilou borough; suspect arrested, investigation ongoing.

Квебек: В результате вооруженного нападения в районе Лимоиду был убит мужчина в возрасте 30 лет, а женщина в возрасте 20 лет получила ранения. Quebec City: A man in his 30s was killed, and a woman in her 20s injured in an armed attack in the Limoilou borough. Служба спасения была вызвана в дом на улице Эжен-Ламонтан около 12:55 утра. Подозреваемый, мужчина в возрасте около 30 лет, был арестован на месте и должен встретиться с следователями. Emergency services were called to a residence on Eugène-Lamontagne Ave. around 12:55 a.m. A suspect, a man in his 30s, was arrested at the scene and is scheduled to meet with investigators. Для проведения анализа места преступления следователям и криминалистам был установлен периметр охраны. A security perimeter has been set up for investigators and forensic identification technicians to analyze the crime scene. Отдел по тяжким преступлениям занимается расследованием, но пока никаких обвинений не предъявлено. The Major Crimes Unit is taking over the investigation, with no charges laid yet.