Главный омбудсмен Новой Зеландии критиковал школьные советы колледжа Св. Петра и Кашемира за отказ извиниться или улучшить ведение учета, несмотря на его выводы. New Zealand's Chief Ombudsman criticised St Peter's College and Cashmere High School boards for refusing to apologise or improve record-keeping despite his findings.

Главный омбудсмен Новой Зеландии Питер Бошиер раскритиковал правление колледжа Святого Петра в Окленде и средней школы Кашмир в Крайстчерче за отказ извиниться перед учениками, несмотря на его выводы о вине. New Zealand's Chief Ombudsman, Peter Boshier, has criticized the boards of St Peter's College in Auckland and Cashmere High School in Christchurch for refusing to apologise to students despite his findings of fault. Бошир расследовал жалобы родителей детей в обеих школах и обнаружил, что советы не зафиксировали должным образом свои процессы принятия решений. Boshier investigated complaints from parents of children at both schools and found the boards had not properly recorded their decision-making processes. Он рекомендовал принести извинения и усовершенствовать процедуры ведения учета, однако советы отказали. He recommended apologies and improved record-keeping procedures, but the boards refused. Бошир подчеркнул важность транспарентности, ведения учета и справедливого принятия решений в школах и заявил, что он может обострить число жалоб в парламент или премьер-министр, если правительственные организации не будут следовать его рекомендациям. Boshier emphasized the importance of transparency, record-keeping, and fair decision-making in schools and stated that he could escalate complaints to Parliament or the Prime Minister if government organisations do not follow his recommendations.