Ирландия одобряет законопроект, позволяющий судьям рекомендовать минимальные сроки тюремного заключения для дел, связанных с пожизненным заключением. Ireland approves bill allowing judges to recommend minimum jail terms for life imprisonment cases.

Правительство Ирландии утвердило законопроект, позволяющий судьям рекомендовать минимальные сроки тюремного заключения для лиц, приговоренных к пожизненному заключению. Ireland's government has approved a bill allowing judges to recommend minimum jail terms for those sentenced to life imprisonment. В законопроекте о пожизненном заключении 2024 года предусматривается, что судьи будут выносить рекомендацию о минимальном сроке содержания заключенного до рассмотрения вопроса об условно-досрочном освобождении. The Life Sentences Bill 2024 proposes judges will make a recommendation on the minimum term a prisoner should serve before parole is considered. Совет по условно-досрочному освобождению должен учитывать эти рекомендации, но они не имеют обязательной силы, и Совет по условно-досрочному освобождению сохраняет за собой право принимать решения о том, когда будет освобожден заключенный. The Parole Board must take these recommendations into account, but they are non-binding, and the Parole Board retains the authority to decide when a prisoner will be released. Этот законопроект направлен на укрепление законодательства в отношении тяжких преступлений и предоставление судьям более широкого круга вариантов вынесения приговоров. The bill aims to strengthen the law in dealing with serious crimes and provide judges with a wider range of sentencing options.