144-летний розничный торговец Smith & Caughey's в Новой Зеландии сокращает магазин Queen St, сокращая персонал и временно закрывая его для небольших работ, сосредоточившись на красоте, одежде и аксессуарах. 144-year-old NZ retailer Smith & Caughey's downsizes Queen St store, reducing staff and temporarily closing for minor works, focusing on beauty, clothing, and accessories.

144-летний новозеландский ритейлер Smith & Caughey's сократит свой магазин на улице Куин из-за финансовых проблем, работая как небольшой бутик с сохранением около 100 рабочих мест и ожидаемым сокращением 100 человек. 144-year-old New Zealand retailer Smith & Caughey's will downsize its Queen St store due to financial challenges, operating as a smaller boutique with around 100 jobs retained and 100 redundancies expected. Магазин временно закроется в январе 2025 года на мелкие работы, вновь откроется в феврале с акцентом на красоту, одежду и аксессуары. The store will temporarily close in Jan 2025 for minor works, reopening in Feb with a focus on beauty, clothing, and accessories. Компания стремится обеспечить экономическую устойчивость переходного процесса, сохраняя при этом историческое значение магазина. The company aims to make the transition economically sustainable while preserving the store's historic significance.