В докладе сообщается о серьезной переполненности, высоких показателях членовредительства и опасном насилии в HMP Wandsworth, в связи с чем министерство юстиции выделило 100 млн. фунтов стерлингов на улучшение положения. Report uncovers severe overcrowding, high self-harm rates, and dangerous violence at HMP Wandsworth, prompting a £100m investment from MoJ for improvements.

В новом докладе инспекции тюрем ХМ (HMIP) говорится о "шоковом" хаосе в HMP Wandsworth, что свидетельствует о серьезной переполненности тюрем, высоких показателях членовредительства и опасных уровнях насилия. A new HM Inspectorate of Prisons (HMIP) report reveals "shocking" chaos at HMP Wandsworth, highlighting severe overcrowding, high self-harm rates, and dangerous levels of violence. На момент проведения инспекции в тюрьме, рассчитанной на 979 человек, находился 1 521 человек, в результате чего свыше 80 процентов заключенных имели общие камеры, предназначенные для одного человека. With a designed capacity for 979 men, the prison housed 1,521 at the time of inspection, causing over 80% of inmates to share cells intended for one person. Министерство юстиции (МЮ) направило дополнительный специальный персонал и перераспределило 100 млн. фунтов стерлингов в течение пяти лет для решения этих вопросов, включая новое руководство, проведение углубленных учебных занятий по вопросам борьбы с насилием и проведение обысков с применением наркотиков. The Ministry of Justice (MoJ) has deployed extra specialist staff and reallocated £100 million over five years to address the issues, including new leadership, advanced violent reduction training sessions, and beefed-up drug searches.

August 05, 2024

13 Статьи