2011 год Случай взяточничества в горнодобывающей промышленности Конго: швейцарская фирма Glencore оштрафована на 2 млн швейцарских франков, ей предписано выплатить компенсацию в размере 150 млн долларов США; не было обнаружено никакого участия сотрудников или финансовой выгоды. 2011 Congo mining bribery case: Swiss firm Glencore fined CHF 2M, ordered $150M compensation; no employee involvement or financial benefit found.

Швейцарский товарный гигант < < Гленкор > > был оштрафован на 2 млн. швейцарских франков (2,36 млн. долл. США) и приговорен к выплате 150 млн. долл. США в качестве компенсации по делу о взяточничестве, касавшемуся горнодобывающей промышленности Конго в 2011 году. Swiss commodities giant Glencore has been fined CHF 2 million ($2.36 million) and ordered to pay $150 million in compensation over a bribery case involving Congo's mining industry in 2011. Генеральная прокуратура Швейцарии признала Гленкора Интернэшнл АГ виновным в том, что он не помешал бизнес-партнеру подкупить конголезского должностного лица. The Swiss Attorney General's office found Glencore International AG criminally liable for failing to prevent a business partner from bribing a Congolese official. Хотя Гленкор не согласился с выводами, он не будет обжаловать это решение. Although Glencore did not admit to the findings, it will not appeal the ruling. Швейцарские власти не обнаружили, что какие-либо сотрудники компании " Гленкор " знали о взяточничестве или что компания получала от него финансовую выгоду. The Swiss authorities did not find that any employees of Glencore had knowledge of the bribery or that the company financially benefited from it. Этот штраф завершается расследованием случаев взяточничества и коррупции в течение шести лет в Европе и Америке. This fine concludes investigations into bribery and corruption spanning six years across Europe and the Americas.