ADNOC и Osaka Gas подписали долгосрочное соглашение о поставке СПГ на 0,8 млн. тонн в год из проекта ADNOC по производству СПГ в Рувайсе, который планируется ввести в эксплуатацию в 2028 году. ADNOC and Osaka Gas sign long-term LNG agreement for 0.8 million tonnes annual supply from ADNOC's Ruwais LNG project, set for 2028 commercial operations.

Национальная нефтяная компания " Абу-Даби " и японская компания " Осака газ " подписали долгосрочное соглашение о поставках до 0,8 млн. т сжиженного природного газа (СПГ) в год в рамках проекта ППОГОК " Рувайс СПГ ", который планируется начать в 2028 году. Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and Japanese company Osaka Gas have signed a long-term Heads of Agreement (LNG agreement) for the supply of up to 0.8 million tonnes of liquefied natural gas (LNG) annually from ADNOC's Ruwais LNG project, set to start commercial operations in 2028. Эта сделка, основанная на низкоуглеродных проектах, укрепляет позиции ППОГОК как надежного глобального поставщика и обеспечивает " Осака газ " устойчивым источником СПГ. Sourced from lower-carbon projects, this deal strengthens ADNOC's position as a reliable global supplier and provides Osaka Gas with a steady LNG source. Проект " Рувайс СПГ ", который, как ожидается, станет первым в регионе Ближнего Востока и Северной Африки объектом для экспорта СПГ на основе использования чистой энергии, позволит более чем в два раза увеличить существующие производственные мощности ППОГОК по производству СПГ, достигающей примерно 15 ммтпа. The Ruwais LNG project, expected to be the first LNG export facility in the Middle East and North Africa region to run on clean power, will more than double ADNOC's existing UAE LNG production capacity, reaching around 15 mmtpa.