43-летний мужчина-мотоциклист и 55-летняя пассажирка госпитализированы в Банчори, шотландская катастрофа; увеличение на 80 процентов числа случаев смерти мотоциклистов ведет к новому курсу безопасности. 43-year-old male motorcyclist and 55-year-old female passenger hospitalized in Banchory, Scotland crash; 80% increase in motorcyclist deaths leads to new safety course.

43-летний мужчина и 55-летняя женщина, которые ехали на мотоцикле Triumph Rocket, были госпитализированы после аварии с Nissan Qashqai недалеко от Банчори, Шотландия. 43-year-old male rider and 55-year-old female pillion passenger of a Triumph Rocket motorcycle were hospitalized after a crash with a Nissan Qashqai near Banchory, Scotland. Этот инцидент произошел 4 августа и привел к восьмичасовому закрытию дороги. The incident took place on August 4th and resulted in an eight-hour road closure. Ни водитель, ни пассажир " Ниссан кашкай " не пострадали, и полиция Шотландии призывает свидетелей или тех, у кого есть видеозапись, связаться с ними. Neither the Nissan Qashqai driver nor passenger were injured, and Police Scotland is urging witnesses or those with dashcam footage to contact them. Крушение произошло в связи с увеличением на 80% числа случаев смерти мотоциклистов в этом году, что побудило полицию Шотландии начать новый курс по безопасности мотоциклистов. The crash occurred amidst an 80% increase in motorcyclist deaths this year, prompting Police Scotland to launch a new motorbike rider safety course.