18 июля Baird Review выявила жестокое обращение со стороны сотрудников ГМП, что привело к извинению начальника полиции и к разработке плана действий. 18th July, Baird Review exposed mistreatment by GMP officers, leading to Chief Constable apology and action plan.

В " Обзоре Байрда ", опубликованном 18 июля, было установлено, что сотрудники полиции Большого Манчестера (ГМП) плохо обращались с задержанными. The Baird Review, published on 18th July, revealed mistreatment of detainees by Greater Manchester Police (GMP) officers. Главный констебль Стивен Уотсон согласился с рекомендациями обзора и извинился за обращение с заявителями. Chief Constable Stephen Watson accepted the review's recommendations and apologized for the treatment of complainants. Многие критикованные офицеры все еще работают, и заместитель мэра Большого Манчестера Кейт Грин будет следить за дисциплинарными процедурами в отношении них. Many criticized officers are still employed and Greater Manchester deputy mayor Kate Green will follow up on disciplinary processes against them. Объединенное управление Большого Манчестера завершает разработку плана действий по выполнению рекомендаций, содержащихся в обзоре. The Greater Manchester Combined Authority is finalizing an action plan to address the review's recommendations.

Статьи

Messenger Newspapers

Bury Times

The Bolton News

-- показать меньше --

Дополнительное чтение

Похожие статьи