Китай углубляет реформу системы здравоохранения путем разработки "стратегии, направленной прежде всего на охрану здоровья", в рамках которой основное внимание уделяется профилактике заболеваний и управлению здравоохранением. China deepens medical reform with a "health-first strategy" focusing on disease prevention and health management.

Китай углубляет медицинскую реформу с помощью «стратегии, направленной прежде всего на охрану здоровья», делая упор на профилактику заболеваний и управление здравоохранением. China deepens medical reform with a "health-first strategy," emphasizing disease prevention and health management. Этот подход направлен на то, чтобы сместить акцент с лечения болезней на поддержание общего здоровья, поскольку страна сталкивается со старением населения и повышением уровня информированности о состоянии здоровья. The approach aims to shift focus from treating diseases to maintaining overall health, as the nation grapples with an aging population and rising health awareness. Цели медицинской реформы включают совершенствование мониторинга заболеваний, раннее предупреждение, оценку рисков и реагирование на чрезвычайные ситуации, а также укрепление общественного здравоохранения на основе совместных усилий различных департаментов. Medical reform goals include improving disease monitoring, early warning, risk assessment, and emergency response, as well as promoting public health through joint efforts from various departments. Системы медицинского страхования должны быть увязаны с реформами системы медицинского обслуживания, а новые методы оплаты должны стимулировать врачей к применению медицины и управлению здравоохранением в общинах и домашних хозяйствах. Medical insurance systems must align with medical service reforms, and new payment methods should incentivize doctors to practice medicine and health management in communities and households.