1. Общий объем кредитования Q2 сократился на 0,9%, а ипотечного кредитования - на 1,1%. 1. Virgin Money experienced a 0.9% decrease in Q2 total lending, with mortgage lending down 1.1%.

"Вирджин денежные средства" на 0,9% сократили общий объем кредитования клиентов в 2-м квартале, а ипотечное кредитование сократилось на 1,1%. Virgin Money saw a 0.9% fall in total lending to customers in Q2, with mortgage lending shrinking by 1.1%. Несмотря на это, объем необеспеченных кредитов увеличился на 1,3%, а вклады клиентов выросли на 2,4%. Despite this, unsecured lending grew by 1.3% and customer deposits jumped 2.4%. Ожидается, что процесс поглощения в масштабах всей страны будет завершен к концу года при условии утверждения нормативных актов. The takeover by Nationwide is expected to be completed by year-end, subject to regulatory approvals.