Южная Корея открывает памятник северокорейским перебежчикам, которые погибли, пытаясь сбежать в Одузанской обсерватории рядом с границей. South Korea unveils a monument for North Korean defectors who died attempting to escape, at the Odusan Unification Observatory near the border.

Министерство по вопросам объединения Южной Кореи открыло памятник вблизи межкорейской границы, чтобы почтить память северокорейских перебежчиков, которые погибли, пытаясь избежать репрессивного режима. South Korea's Unification Ministry has unveiled a monument near the inter-Korean border to commemorate North Korean defectors who lost their lives attempting to escape the repressive regime. Этот памятник, установленный в обсерватории Одусанского объединения в Паджу, пограничном городе, расположенном к югу от демилитаризованной зоны, разделяющем обе Кореи, отмечает 14 июля как официальный день для северокорейских перебежчиков, что совпало с принятием закона о защите северокорейских перебежчиков и оказании им поддержки в их поселении в 1997 году. The monument, installed at the Odusan Unification Observatory in Paju, a border city just south of the Demilitarized Zone separating the two Koreas, marks July 14 as the official day for North Korean defectors, coinciding with the enactment of the law on protecting North Korean defectors and supporting their settlement in 1997. Южная Корея проводит давнюю политику принятия любых северокорейских перебежчиков, желающих жить на юге, в настоящее время принимающих более 34 000 из них. South Korea has a long-standing policy of accepting any North Korean defectors wishing to live in the South, currently hosting over 34,000 of them.