249 000 первоначальных заявлений о безработице, поданных в США, ознаменуют 10-ю неделю подряд более 220 000. 249,000 initial unemployment claims filed in the US, marking the 10th consecutive week above 220,000.

В США было зарегистрировано наибольшее число заявлений о безработице за год, причем 249 000 первоначальных исков были поданы в течение недели, закончившейся 27 июля, что на 14 000 больше, чем на предыдущей неделе. The US witnessed the highest number of unemployment claims in a year, with 249,000 initial claims filed in the week ending July 27th, a 14,000 increase from the previous week. Это знаменует собой десятую неделю подряд исковых требований на сумму свыше 220 000, а уровень безработицы в июне повысился до 4,1%. This marks the 10th consecutive week of claims above 220,000, and the unemployment rate has risen to 4.1% in June. Несмотря на то, что рынок труда остается относительно здоровым при высоких процентных ставках, за последние десять недель число безработных превысило 220 000, что значительно выше, чем в начале этого года. Despite the labor market remaining relatively healthy amid high interest rates, jobless claims have been above 220,000 for the past ten weeks, significantly higher than earlier this year. Однако еженедельные требования о безработице остаются на исторически здоровом уровне. However, weekly unemployment claims remain at historically healthy levels.