День перебоев на Земле произошел 1 августа, когда потребление природных ресурсов человечества превысило регенеративную способность Земли. Earth Overshoot Day occurred on August 1st, marking humanity's natural resource consumption surpassing Earth's regenerative capacity.

День перезахоронения Земли, когда потребление природных ресурсов человечества превышает регенеративную способность Земли, произошел 1 августа, на пять месяцев раньше, чем в 1971 году. Earth Overshoot Day, marking when humanity's natural resource consumption surpasses Earth's regenerative capacity, occurred on August 1st, five months earlier than in 1971. В этом году человечество использует природу в 1,7 раза быстрее, чем может регенерировать, согласно Глобальной сети отпечатков. This year, humanity is using nature 1.7 times faster than it can regenerate, according to the Global Footprint Network. Предлагается отложить к 2030 году глобальные выбросы CO2 на 43% и принять национальную политику, например создать 15-минутные города или четырехдневную рабочую неделю. To delay Earth Overshoot Day, cutting global CO2 emissions by 43% by 2030 and adopting national policies like creating 15-minute cities or a four-day work week are suggested.