Китай поддерживал стабильный экономический рост в Н1 2024 году и будет продолжать использовать фискальные и валютные инструменты для поддержки экономики, увеличения внутреннего спроса и увеличения потребления. China maintained stable economic growth in H1 2024, and will continue using fiscal and monetary tools to support economy, expand domestic demand, and boost consumption.

В 2024 году экономика Китая сохраняла стабильный рост, при этом были укреплены целевые сочетания политики, и правительство будет продолжать использовать фискальные и кредитно-денежные инструменты для поддержки экономики и содействия открытию рынков. China's economy maintained stable expansion in H1 2024, with targeted policy mixes being strengthened, and the government will continue to use fiscal and monetary tools to support the economy and facilitate market opening. На заседании Политического бюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая особое внимание было уделено увеличению внутреннего спроса, улучшению условий жизни людей и поощрению потребления. The meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee emphasized expanding domestic demand, improving people's livelihoods, and promoting consumption. Во втором полугодии Китай сосредоточит свои усилия на увеличении потребления в таких областях, как транспортные средства и бытовая техника, и ожидается, что будут приняты дополнительные меры в области политики в поддержку экономического восстановления. In the second half of the year, China will focus on boosting consumption in areas such as vehicles and home appliances, and more policy measures are expected to be rolled out to support economic recovery. Директивные органы будут и впредь использовать фискальные и валютные инструменты для поддержки экономики и содействия открытию рынков. Policymakers will continue to use fiscal and monetary tools to support the economy and facilitate market opening.