Канадская береговая охрана заканчивает укомплектование 2 маяков в БК по соображениям безопасности, но продолжает работать с использованием солнечной энергии и автоматизации. Canadian Coast Guard ends staffing at 2 BC lighthouses due to safety concerns, but maintains operation with solar power and automation.

Канадская береговая охрана прекратила укомплектование двух маяков Британской Колумбии, мыс Кармана и мыс Пачена, из-за проблем с безопасностью в связи с нестабильной землёй под зданиями. The Canadian Coast Guard has ended staffing at two British Columbia lighthouses, Carmanah Point and Pachena Point, due to safety concerns over unstable land beneath the buildings. Средства навигации на обоих участках будут по-прежнему использоваться с использованием солнечной энергии и автоматизированных технологий. The aids to navigation at both sites will continue to operate using solar power and automated technologies. Легким водителям будут предлагаться должности на других объектах или в пределах береговой охраны. Lightkeepers will be offered positions at other sites or within the coast guard. Федеральное правительство изучает долгосрочные варианты, включая стабилизацию объектов или перевод зданий в более безопасные районы, но они могут быть сложными и сопряженными с большими затратами. The federal government is exploring long-term options, including stabilizing the sites or moving buildings to safer ground, but these may be complex and cost-prohibitive.