Человек получил тяжелую травму на катке в Крайстчерче во время публичного сеанса; каток закрыт на день. Person critically injured at Christchurch ice rink during public session; rink closed for day.

Мужчина находится в критическом состоянии после инцидента на ледовом катке Alpine Ice Sports Centre в Крайстчерче во время сеанса массового катания. A person is in critical condition after an incident at a Christchurch ice skating rink, Alpine Ice Sports Centre, during a public skating session. Около 11 утра на место происшествия прибыли экстренные службы, пострадавшую доставили в больницу Крайстчерча. Emergency services rushed to the scene around 11am, and the victim was transported to Christchurch Hospital. В знак уважения к инциденту каток был закрыт на этот день. The rink has been closed for the day out of respect for the incident.