76-летний гонконгский издатель Джимми Лай, основатель Apple Daily, дает показания на суде по делу о национальной безопасности по обвинению в сговоре с иностранными силами и подстрекательстве к мятежу. 76-year-old Hong Kong publisher Jimmy Lai, founder of Apple Daily, testifies at his national security trial for alleged collusion with foreign forces and sedition.

76-летний гонконгский издатель Джимми Лай, основатель закрытой Apple Daily, даст показания в свою защиту на суде по делу о национальной безопасности. 76-year-old Hong Kong publisher Jimmy Lai, founder of the closed Apple Daily, will testify in his own defense at his national security trial. Арестованный в 2020 году после того, как Китай ввел законы, ограничивающие публичное инакомыслие, Лай обвиняется в сговоре с иностранными силами с целью создания угрозы национальной безопасности и в сговоре с другими лицами с целью публикации подрывных материалов. Arrested in 2020 after China imposed laws limiting public dissent, Lai faces charges of colluding with foreign forces to endanger national security and conspiring with others to publish seditious materials. В случае признания его виновным ему может грозить пожизненное заключение. If convicted, he could face life imprisonment. Дело Лая рассматривается как решающее испытание свободы прессы и независимости судебной системы в Гонконге, где рейтинг свободы прессы опустился на 135-е место из 180 стран и территорий в последнем Всемирном индексе свободы прессы. Lai's case is seen as a crucial test of press freedom and judicial independence in Hong Kong, where its press freedom ranking has fallen to 135th out of 180 countries and territories in the latest World Press Freedom Index.