Лейбористское правительство Великобритании планирует отменить Закон о наследии, заменив его новыми мерами в отношении преступлений, связанных с беспорядками в Северной Ирландии. UK's Labour government plans to repeal Legacy Act, replacing it with new measures for Troubles crimes in Northern Ireland.

Лейбористское правительство Великобритании планирует отменить Закон о наследии, который предлагает условный иммунитет от преступлений, связанных с беспорядками в Северной Ирландии, и столкнулся с почти всеобщим сопротивлением. The UK's Labour government plans to repeal the Legacy Act, which offers conditional immunity for Troubles crimes in Northern Ireland and has faced almost universal opposition. Правительство заменит закон новыми мерами, включая отмену условного иммунитета, разрешение гражданских исков для жертв и семей, а также возобновление преждевременно прекращенных расследований времен Смуты. The government will replace the Act with new measures, including repealing conditional immunity, allowing civil claims for victims and families, and resuming prematurely halted Troubles-era inquests. Правительство проведет консультации с политическими партиями Северной Ирландии, правительством Дублина и всеми общинами региона для разработки дальнейшего законодательства. The government will consult with Northern Ireland political parties, the Dublin government, and all communities in the region to develop further legislation.