39 человек убиты в Бангладеш на фоне студенческих протестов против правительственной системы квот; Премьер-министр призывает к спокойствию. 39 killed in Bangladesh amid student protests against govt's quota system; PM appeals for calm.

39 человек были убиты в Бангладеш на фоне продолжающихся студенческих протестов против правительственной системы квот для должностей на государственной службе. 39 people have been killed in Bangladesh amid ongoing student protests against the government's quota system for civil service jobs. Протестующие подожгли государственную телекомпанию BTV после столкновений с полицией, стрелявшей резиновыми пулями. Protesters set fire to the state broadcaster, BTV, after clashing with police, who fired rubber bullets. Министр информации сообщил, что интернет-услуги частично отключены, а университеты и школы закрыты. The information minister reported that internet services have been partially shut down, while universities and schools have been closed. Премьер-министр Шейх Хасина призвала к спокойствию, поскольку число погибших растет. Prime Minister Sheikh Hasina has appealed for calm as the death toll rises.