17-летний Джонатан Бидл умирает в Институте молодых правонарушителей Полмонта, несмотря на обещание правительства прекратить размещать там детей младше 18 лет; 10-й человек, сообщивший о самоубийстве с 2012 года. 17-year-old Jonathan Beadle dies at Polmont Young Offenders Institute, despite government pledge to stop housing under-18s there; 10th reported suicide since 2012.

17-летний мальчик Джонатан Бидл умер в Институте молодых правонарушителей Полмонта, через два года после того, как шотландское правительство пообещало прекратить отправлять в это учреждение детей младше 18 лет. 17-year-old boy, Jonathan Beadle, dies at Polmont Young Offenders Institute, two years after the Scottish government's pledge to stop sending under-18s to the facility. Шотландская тюремная служба подтверждает смерть Бидла, и будет проведено расследование несчастного случая со смертельным исходом для изучения обстоятельств. The Scottish Prison Service confirms Beadle's death, and a fatal accident inquiry will be held to examine the circumstances. Это 10-е зарегистрированное самоубийство в Полмонте с 2012 года. This is the 10th reported suicide at Polmont since 2012.