2024 г., первый-второй кварталы: добыча природного газа в Китае увеличилась на 6% в годовом сопоставлении до 123,6 млрд куб. м, а импорт вырос на 14,3% в годовом сопоставлении до 64. 2024 Q1-Q2: China's natural gas production increased 6% YoY to 123.6 bcm, and imports rose 14.3% YoY to 64.

По данным Национального бюро статистики, в первом полугодии 2024 года добыча природного газа в Китае выросла на 6% в годовом исчислении до 123,6 млрд кубометров. In the first half of 2024, China's natural gas production increased by 6% year-on-year to 123.6 billion cubic meters, according to data from the National Bureau of Statistics. Импорт природного газа в страну также увеличился на 14,3% в годовом исчислении: за первые шесть месяцев было импортировано 64,65 млн тонн. The nation's natural gas imports also experienced a 14.3% year-on-year increase, with 64.65 million tonnes imported in the first six months. Только в июне добыча природного газа выросла на 9,6% по сравнению с тем же месяцем 2023 года. In June alone, natural gas output expanded by 9.6% compared to the same month in 2023.