14 июля в Лауте произошло смертельное дорожное столкновение с участием двух автомобилей, в результате которого погиб мужчина и серьезно пострадала женщина, расследование которой проводит Гарда. 14 July, a fatal road collision in Louth involved two cars, resulting in a man's death and a woman's serious injury, under investigation by Gardaí.

14 июля в 8.50 утра в Лауте произошло смертельное дорожное столкновение с участием двух автомобилей. A fatal road collision occurred in Louth, involving two cars, at 8.50am on 14 July. Мужчина в возрасте 60 лет скончался на месте происшествия, а женщина в возрасте 40 лет была доставлена ​​по воздуху в университетскую больницу Mater Misericordiae с серьезными травмами. A man in his 60s was pronounced deceased at the scene, while a woman in her 40s was airlifted to the Mater Misericordiae University Hospital with serious injuries. Гарда расследует инцидент и призывает свидетелей или всех, у кого есть соответствующие записи с камер, высказаться. Gardaí are investigating the incident and are appealing for witnesses or anyone with relevant camera footage to come forward.