15 июля 2024 г.: человек погиб в результате пожара в доме на улице Хоффман, Хокитика; причина остается необъяснимой. 15-Jul-2024: A person died in a house fire on Hoffman St, Hokitika; the cause remains unexplained.

15 июля 2024 г.: Вчера вечером в результате пожара дома в Хокитике погиб человек. 15-Jul-2024: A person has died after a house fire in Hokitika last night. В 21:10 на место пожара на Хоффман-стрит была вызвана полиция, где один человек не отвечал. Police were called to the Hoffman St fire at 9.10pm where one person was found unresponsive. Четыре бригады пожарной и аварийной службы Новой Зеландии (FENZ) работали над тушением «крупного» возгорания. Four crews from Fire and Emergency New Zealand (FENZ) worked to extinguish the "well-involved" blaze. Причина пожара остается невыясненной и выясняется. The cause of the fire remains unexplained and is being investigated. На ночь на место происшествия был выставлен пост охраны, и будет проведено дальнейшее расследование для установления причины пожара. A scene guard was placed overnight, with further inquiries to be conducted to determine the cause of the fire.