ООН прогнозирует, что численность населения мира достигнет пика в 10,3 миллиарда к 2080-м годам и снизится до 10,2 миллиарда к 2100 году из-за снижения уровня рождаемости. UN predicts global population to peak at 10.3 billion by 2080s and decline to 10.2 billion by 2100 due to lower fertility rates.

ООН прогнозирует, что население планеты достигнет 10,3 миллиарда к 2080-м годам, достигнув пика, а затем снизится до 10,2 миллиарда к 2100 году. The UN predicts the global population will reach 10.3 billion by the 2080s, peaking before declining to 10.2 billion by 2100. Этот более ранний, чем ожидалось, пик численности населения обусловлен более низким уровнем рождаемости в крупных странах, особенно в Китае. This earlier-than-anticipated population peak is due to lower fertility rates in large countries, particularly China. Женщины во всем мире рожают в среднем на одного ребенка меньше, чем в 1990 году, и более чем в половине стран среднее число живорождений на одну женщину ниже 2,1, необходимых для поддержания численности населения без миграции. Women globally have an average of one fewer child than in 1990, and over half of countries have an average number of live births per woman below the 2.1 needed for population maintenance without migration. В докладе также говорится, что численность населения уже достигла пика в 63 странах, при этом прогнозируется снижение численности населения на 14% в следующие 30 лет для этих стран. The report also states that population has already peaked in 63 countries, with a projection of a 14% decline in the next 30 years for these countries.