Белый дом закрывает лазейки в Китае, вводит 25-процентную пошлину на неплавленную/разлитую мексиканскую сталь и 10-процентную пошлину на мексиканский алюминий. White House closes China loopholes, imposes 25% tariff on non-melted/poured Mexican steel, 10% on Mexican aluminum.

Белый дом закрывает лазейки, которые позволяют Китаю избежать пошлин США, экспортируя сталь и алюминий в США через Мексику. The White House is closing loopholes that enable China to avoid US tariffs by exporting steel and aluminum to the US via Mexico. Президент Джо Байден подпишет указ, гарантирующий, что сталь из Мексики будет получать беспошлинные льготы, если она будет плавиться и разливаться в Мексике. President Joe Biden will sign a proclamation ensuring steel from Mexico receives duty-free benefits if it's melted and poured in Mexico. Импортеры также должны делиться информацией о происхождении своей стальной продукции. Importers must also share information on the origin of their steel products. Новые тарифы будут применяться к невыплавляемой и разлитой стали в Мексике (пошлина 25%) и алюминию (пошлина 10%). The new tariffs will apply to steel not melted or poured in Mexico (25% tariff) and aluminum (10% tariff).