Вспышка птичьего гриппа в 2023 году в заповеднике Лонг-Нэнни на побережье Нортумберленда поразила колонию арктической крачки, убив четверть птенцов. 2023 bird flu outbreak in Northumberland Coast's Long Nanny Reserve impacts Arctic tern colony, killing a quarter of chicks.

Рейнджеры в заповеднике «Лонг-Нэнни» на побережье Нортумберленда, где проживает крупнейшая в Великобритании колония арктических крачек на материке, с нетерпением ожидают, что произойдет с морскими птицами после вспышки птичьего гриппа в 2023 году. Rangers at Northumberland Coast's Long Nanny Reserve, home to the UK's largest mainland Arctic tern colony, are anxiously awaiting the outcome of the seabirds after the bird flu outbreak in 2023. В заповеднике, который является безопасным местом размножения как арктических, так и малых крачек, в прошлом году из-за болезни погибла четверть птенцов. The reserve, which is a safe breeding ground for both Arctic and Little Terns, experienced the death of a quarter of its chicks due to the disease last year. В этом году численность размножающихся взрослых арктических крачек снизилась, но не так сильно, как первоначально опасались. This year, the number of adult breeding Arctic terns is lower but not as bad as initially feared.