30-летний знаменитый красный слон Окленда переезжает на пляж Лангс из-за роста арендной платы. 30-year landmark Auckland red elephant relocates to Langs Beach due to rising rents.

Знаменитый оклендский красный слон, ставший 30-летней достопримечательностью возле тайского ресторана Red Elephant, переехал с оживленной городской дороги в тихое приморское место в Лангс-Бич, Нортленд, после того, как его первоначальный дом был закрыт из-за роста арендной платы и экономического давления. The famous Auckland red elephant, a 30-year landmark outside the Red Elephant Thai Restaurant, has moved from a busy city road to a peaceful seaside location in Langs Beach, Northland, after its original home closed due to rising rents and economic pressures. Ферроцементный слон весом 1,2 тонны теперь находится на заслуженной пенсии со своим новым владельцем Питером Харрисом, который был частым гостем ресторана на протяжении 20 лет. The 1.2-tonne ferrocement elephant now enjoys a well-deserved retirement with its new owner, Peter Harris, who had been a frequent visitor to the restaurant for 20 years.