Тысячи имеющих на это право людей в возрасте 70+ или младше 70 лет при определенных условиях могут получить Пакет семейных льгот для оплаты счетов за электричество/газ и расходов на телевизионную лицензию. Thousands of eligible people, aged 70+ or under 70 with specific conditions, can receive the Household Benefits Package for electricity/gas bills and TV licence costs.

Тысячи людей могут иметь право на Пакет семейных льгот (HBP), который помогает оплатить счета за электричество/газ и оплатить лицензию на телевидение. Thousands of people could be eligible for the Household Benefits Package (HBP), which helps with electricity/gas bills and TV licence costs. Пособие может получить только один человек в семье. Only one person per household can receive the benefit. К получателям, имеющим право на получение помощи, относятся лица в возрасте 70+, не имеющие проверки нуждаемости, или лица моложе 70 лет, живущие с супругом/сожителем/гражданским партнером и получающие соответствующую выплату социального обеспечения. Eligible recipients include those aged 70+, without a means test, or under 70 living with spouse/cohabitant/civil partner on a qualifying social welfare payment. Дополнительные правила применяются к лицам моложе 70 лет. Additional rules apply for under 70s.