Иберийская рысь перешла из состояния «находящегося под угрозой исчезновения» в состояние «уязвимое» благодаря усилиям по сохранению вида в Испании и Португалии. Iberian lynx moved from "endangered" to "vulnerable" due to conservation efforts in Spain and Portugal.

Иберийская рысь, когда-то находившаяся на грани исчезновения, была переведена из категории «находящихся под угрозой исчезновения» в категорию «уязвимых» в глобальном красном списке видов, находящихся под угрозой исчезновения, благодаря успешным усилиям по сохранению вида в Испании и Португалии. The Iberian lynx, once near extinction, has been moved from the "endangered" to the "vulnerable" category in the global red list of threatened species, thanks to successful conservation efforts in Spain and Portugal. За последние два десятилетия совместные усилия правительств, экспертов по дикой природе и местных сообществ привели к значительному увеличению популяции рыси, что имеет решающее значение для поддержания биоразнообразия и стабильности экосистем. Over the past two decades, collaborative efforts involving governments, wildlife experts, and local communities have led to a significant increase in the lynx population, which is crucial for maintaining biodiversity and ecosystem stability. Однако такие угрозы, как сокращение популяции кроликов, болезни, передающиеся домашними животными, и последствия изменения климата, продолжают создавать проблемы для будущего этого вида. However, threats such as rabbit population decline, diseases transmitted by domestic animals, and climate change impacts continue to pose challenges for the species' future.