Птичий грипп убивает многих птиц и некоторых животных, но оказывает минимальное воздействие на людей; ученые изучают различия в смертности между видами. Bird flu kills many birds and certain animals, yet has minimal impact on humans; scientists study differences in lethality among species.

Птичий грипп убил миллионы диких и домашних птиц, тюленей, морских львов, норок и других животных во всем мире, но не оказал существенного влияния на людей. Bird flu has killed millions of wild and domestic birds, seals, sea lions, mink, and other animals worldwide, but has not affected humans significantly. Ученые изучают, почему птичий грипп смертелен для некоторых видов и вызывает легкое заболевание у других, при этом потенциальные изменения в смертности не позволяют им спать по ночам. Scientists are studying why bird flu is lethal to some species and causes mild illness in others, with potential changes in lethality keeping them awake at night. Возможные объяснения включают различия в методах заражения или в видоспецифичных микроскопических точках стыковки, которые необходимы вирусу гриппа для репликации и возникновения заболевания. Possible explanations include differences in infection methods or species-specific microscopic docking points that the flu virus needs to replicate and cause illness.