В докладе за 2022 год показано увеличение глобального разрыва в доступе к энергии: 685 миллионов человек лишены электричества, а 2,1 миллиарда человек не имеют чистого топлива для приготовления пищи, что ставит под угрозу достижение целей ООН в области устойчивого развития 7. 2022 report reveals a widening global energy access gap, with 685 million people without electricity and 2.1 billion lacking clean cooking fuels, threatening UN SDG7 goals.

В новом докладе предупреждается, что мир отстает от достижения Цели устойчивого развития ООН (ЦУР 7) в области энергетики к 2030 году, поскольку глобальный разрыв в доступе к энергии увеличивается. A new report warns that the world is off track to meet the United Nations Sustainable Development Goal (SDG7) for energy by 2030, as the global energy access gap worsens. В 2022 году без электричества остались 685 миллионов человек, что на 10 миллионов больше, чем в 2021 году, в основном из-за роста населения в странах Африки к югу от Сахары. In 2022, 685 million people were without electricity, a 10-million increase from 2021, mainly due to population growth in Sub-Saharan Africa. Кроме того, 2,1 миллиарда человек по-прежнему не имеют доступа к экологически чистым видам топлива и технологиям приготовления пищи, что приводит к 3,2 миллионам преждевременных смертей ежегодно. Additionally, 2.1 billion people still lack access to clean cooking fuels and technologies, leading to 3.2 million premature deaths annually. Несмотря на достижения в области возобновляемых источников энергии и энергоэффективности, необходимы немедленные действия для достижения глобальных целей. Despite advancements in renewable energy and energy efficiency, immediate action is required to meet global targets.