Двое мужчин, обвиняемых в нанесении ущерба дереву Сикамор-Гэп стоимостью 622 тысячи фунтов стерлингов и стене Адриана стоимостью 1 тысячу фунтов стерлингов, предстанут перед Королевским судом Ньюкасла. 2 men accused of damaging £622K Sycamore Gap tree and £1K of Hadrian's Wall to appear in Newcastle Crown Court.

Двое мужчин, Дэниел Грэм (38 лет) и Адам Каррутерс (31 год), обвиняемые в нанесении ущерба на сумму 622 191 фунт стерлингов знаменитому платановому дереву и 1 144 фунта стерлингов Адриановой стене, объекту Всемирного наследия ЮНЕСКО, предстанут перед Королевским судом Ньюкасла. 2 men, Daniel Graham (38) and Adam Carruthers (31), accused of causing £622,191 in damages to a famous Sycamore Gap tree and £1,144 to Hadrian's Wall, a UNESCO World Heritage Site, will appear in Newcastle Crown Court. Дерево, популярная достопримечательность, и стена принадлежат Национальному фонду. The tree, a popular attraction, and the wall belong to the National Trust. Грэм не признал себя виновным, а Каррутерс не признал себя виновным в мировом суде Ньюкасла. Graham pleaded not guilty, while Carruthers entered no plea at Newcastle Magistrates' Court. Дело было отправлено в Королевский суд Ньюкасла из-за его серьезности, и обоим обвиняемым был предоставлен безоговорочный залог до их следующей явки. The case was sent to Newcastle Crown Court due to its seriousness, and both defendants were granted unconditional bail before their next appearance.