40-летие операции «Голубая звезда»; лозунги в поддержку Халистана, поднятые внутри Золотого Храма в Амритсаре; безопасность повышена. 40th anniversary of Operation Blue Star; pro-Khalistan slogans raised inside Golden Temple, Amritsar; security increased.

В 40-ю годовщину операции «Голубая звезда» члены сикхской общины подняли лозунги в поддержку Халистана в помещениях Золотого храма в Амритсаре, Пенджаб. On the 40th anniversary of Operation Blue Star, pro-Khalistan slogans were raised inside the Golden Temple premises in Amritsar, Punjab, by members of the Sikh community. Вокруг Золотого Храма усилена безопасность, и власти внимательно следят за ситуацией, чтобы предотвратить любые неприятные инциденты. Security has been increased around the Golden Temple, and authorities are closely monitoring the situation to prevent any untoward incidents. Операция в 1984 году была инициирована тогдашним премьер-министром Индирой Ганди с целью вывести сикхских боевиков во главе с Джарнаилом Сингхом Бхиндранвале из комплекса Золотого храма. The operation in 1984 was initiated by then-Prime Minister Indira Gandhi to remove Sikh militants led by Jarnail Singh Bhindranwale from the Golden Temple complex.