Таможня Нигерии изъяла чешую панголина на сумму 3 миллиарда найр в рамках борьбы с торговлей дикими животными. Nigeria Customs seizes N3bn worth of pangolin scales in crackdown against wildlife trade.

Таможня Нигерии изъяла чешую панголина на сумму более 3 миллиардов найр в рамках масштабных мер по борьбе с незаконной торговлей дикими животными. Nigeria Customs seizes pangolin scales worth over N3bn in significant crackdown against illegal wildlife trade. Федеральное оперативное подразделение «Б» Таможенной службы Нигерии (NCS) конфисковало чешую панголина на сумму более 3 миллиардов найр, действуя на основе разведывательных данных и совершив набег на убежище, известное как «бойня» в пригороде города Зуру, штат Кебби. The Federal Operations Unit "B" of the Nigeria Customs Service (NCS) has seized pangolin scales worth over N3 billion, acting on intelligence and raiding a hideout known as "slaughterhouse" in the suburbs of Zuru Town, Kebbi State. Весы весом 445,45 кг имеют уплаченную пошлину (DPV) 3,955 миллиарда найр и были перехвачены NCS 24 мая. The scales, weighing 445.45kg, have a duty-paid value (DPV) of N3.955 billion and were intercepted by the NCS on May 24. Успешная операция подчеркивает приверженность подразделения борьбе с контрабандой и защите исчезающих видов. The successful operation underscores the unit's commitment to curb smuggling and protect endangered species.