30-летний ветеран Вернон, юрист Британской Колумбии М. Шейн Дугас, признался в нарушениях в бухгалтерском учете, был отстранен от работы на пять месяцев и должен использовать второго подписанта для своего трастового счета. 30-year veteran Vernon, BC lawyer M. Shane Dugas admitted to accounting misconducts, received a five-month suspension, and must use a second signatory for his trust account.

30-летний ветеран Вернон, адвокат из Британской Колумбии М. Шейн Дугас признался в различных нарушениях, связанных с доверием и бухгалтерским учетом, и был отстранен от работы на пять месяцев от Общества юристов Британской Колумбии. 30-year veteran Vernon, BC lawyer M. Shane Dugas admitted to various trust and accounting misconducts and received a five-month suspension from the Law Society of BC. Его правонарушения включают ненадлежащее обращение со средствами, использование личных счетов для бизнеса клиентов и неведение надлежащего бухгалтерского учета. His offenses include improperly handling funds, using personal accounts for client business, and not maintaining proper accounting records. Дугас должен иметь трастовый счет с утвержденным вторым подписантом, который является практикующим юристом на время приостановки. Dugas must operate a trust account with an approved second signatory who is a practicing lawyer during the suspension.