29-летний Альфонсо Перес из Порталеса, штат Нью-Мексико, приговорен к 19,5 годам тюремного заключения за жестокое обращение с детьми и нанесение побоев блюстителям порядка. 29-year-old Alfonso Perez from Portales, NM, sentenced to 19.5 years in prison for child abuse and battery on peace officers.

29-летний Альфонсо Перес из Порталеса, штат Нью-Мексико, был приговорен к 19,5 годам тюремного заключения после того, как признал себя виновным в жестоком обращении с детьми с участием 7-летнего ребенка и четырех случаях нанесения побоев блюстителям порядка. 29-year-old Alfonso Perez from Portales, NM, was sentenced to 19.5 years in prison after pleading guilty to child abuse involving a 7-year-old and four counts of battery on peace officers. Перес избил ребенка дизайнерским ремнем, причинив ему серьезные синяки, и напал на сотрудников задержанных в ожидании суда, в результате чего трое полицейских получили ранения. Perez beat the child with a designer belt, causing severe bruises, and attacked detention officers while awaiting trial, resulting in three officers being injured. Он отбудет 85% своего наказания. He will serve 85% of his sentence.