Малые островные государства выиграли историческое дело о климате в суде ООН. Small island states win historic climate case in UN court.

Малые островные государства выиграли историческое дело о климате в суде ООН, установив, что выбросы парниковых газов представляют собой загрязнение морской среды. Small island states win historic climate case in UN court, finding that greenhouse gas emissions constitute marine pollution. Морской суд ООН вынес решение в пользу девяти малых островных государств, требующих усиления защиты мирового океана от катастрофического изменения климата. UN maritime court rules in favour of nine small island states seeking increased protection of the world's oceans from catastrophic climate change. Выбросы углерода можно считать загрязнителем моря, и страны обязаны смягчать их воздействие на океаны. Carbon emissions can be considered a sea pollutant, and countries have an obligation to mitigate their effects on oceans. Это решение является первым решением ITLOS, связанным с климатом, и создает юридический прецедент для руководства странами в их климатической политике. The ruling is the first climate-related judgment by ITLOS and sets a legal precedent for guiding countries in their climate policy.